rosary.ch
Pass per pass

Co ura ins il rusari?

Il rusari suonda in andament fix a lung da la cordella cun las perlas: ins cumenza tar la crusch, ura ensi sur las singulas perlas fin al grond anè e percurra quel lura tschintg giadas, ina «decada» per mintga secziun. Tut las oraziuns stattan qua en lur text cumplet.

Il camin da las perlas: cumenzar tar la crusch, suandar la cordella.
  1. 1

    Il cumenzament tar la crusch

    Prenda la crusch en maun, fa il segn da la crusch ed ura il Credo.

    Il segn da la crusch

    En num dal Bab e dal Figl e dal Spiert Sontg. Amen.

    Il Credo dals apostels

    Jau crai en Dieu, il Bab tutpussant, creatur dal tschiel e da la terra, ed en Jesus Cristus, ses unic Figl, noss Segner, concepì dal Spiert Sontg, naschì da la Vergine Maria, patì sut Ponzi Pilat, crucifitgà, mort e sepulì, descendì en il reginavel da la mort, il terz di resurrì dals morts, ascendì en tschiel; el sesa a la dretga da Dieu, il Bab tutpussant; da là vegn el a giuditgar ils vivs ed ils morts. Jau crai en il Spiert Sontg, la sontga baselgia catolica, la communitad dals sontgs, la remissiun dals puccats, la resurrecziun dals morts e la vita eterna. Amen.

  2. 2

    Las emprimas perlas

    Sin l'emprima perla gronda suonda il Bab noss. Sin las trais perlas pitschnas uras ti mintgamai in Ave Maria; suenter il pled «Jesus» vegn tradiziunalmain agiuntà: «… Jesus, che augmentia en nus la cardientscha», «… che rinforzia en nus la speranza», «… ch'impizzia en nus l'amur». Lura: Gloria al Bab.

    Il Bab noss

    Bab noss, ti che es en tschiel, sanctifitgà vegnia tes num, tes reginavel vegnia tar nus, tia voluntad daventia, sco en tschiel uschè er sin terra. Noss paun da mintgadi da a nus oz, e perduna a nus noss debits, sco er nus perdunain a noss debiturs, e n'ans maina betg en tentaziun, mabain spendra nus dal mal. Amen.

    L'Ave Maria

    Ave Maria, plaina da grazia, il Segner è cun tai. Ti es benedida tranter las dunnas, e benedì è il fritg da tes venter, Jesus. Sontga Maria, mamma da Dieu, roga per nus puccants, ussa ed a l'ura da nossa mort. Amen.

    Gloria al Bab

    Gloria al Bab ed al Figl ed al Spiert Sontg, sco i era en il cumenzament, uschè er ussa e adina ed en etern. Amen.

  3. 3

    Ina decada, l'element da basa

    Ussa cumenza il grond anè. Ina «decada» consista dad in Bab noss (perla gronda), diesch Ave Maria (perlas pitschnas) ed in Gloria al Bab. En mintga Ave Maria vegn agiuntà suenter «Jesus» il misteri respectiv, per exempel «… Jesus, ch'è resurrì dals morts». Blers agiunteschan lura l'oraziun da Fatima.

    Il Bab noss

    Bab noss, ti che es en tschiel, sanctifitgà vegnia tes num, tes reginavel vegnia tar nus, tia voluntad daventia, sco en tschiel uschè er sin terra. Noss paun da mintgadi da a nus oz, e perduna a nus noss debits, sco er nus perdunain a noss debiturs, e n'ans maina betg en tentaziun, mabain spendra nus dal mal. Amen.

    L'Ave Maria

    Ave Maria, plaina da grazia, il Segner è cun tai. Ti es benedida tranter las dunnas, e benedì è il fritg da tes venter, Jesus. Sontga Maria, mamma da Dieu, roga per nus puccants, ussa ed a l'ura da nossa mort. Amen.

    Gloria al Bab

    Gloria al Bab ed al Figl ed al Spiert Sontg, sco i era en il cumenzament, uschè er ussa e adina ed en etern. Amen.

    L'oraziun da Fatima

    O mes Jesus, perduna a nus noss puccats, preserva nus dal fieu da l'enfiern, maina tut las olmas en tschiel, surtut quellas che han il pli grond basegn da tia misericordia.

  4. 4

    Tschintg decadas, ina curuna

    La decada vegn urada tschintg giadas, ina giada per mintga secziun da l'anè, mintgamai cun in dals tschintg misteris da la curuna tschernida (legraivels, glischants, dolurus u glorius). La survista sin la pagina dals misteris mussa tge curuna ch'i tutga a tge di.

  5. 5

    La conclusiun

    Suenter la tschintgavla decada finescha il rusari cun la Salve Regina e cun il segn da la crusch.

    Salve Regina

    Salve, Regina, mamma da la misericordia, nossa vita, nossa dultschezza e nossa speranza, salve! Tar tai clamain nus, ils uffants stgatschads d'Eva; tar tai suspirain nus, lamentond e bragind en questa val da larmas. Uschia pia, nossa avucata, volva vers nus tes egls misericordius, e mussa a nus, suenter quest exil, Jesus, il fritg benedì da tes venter. O clementa, o pietusa, o dultscha Vergine Maria.

    Il segn da la crusch

    En num dal Bab e dal Figl e dal Spiert Sontg. Amen.